Texte alternatif des images de newsletter : que rédiger ?

Le texte alternatif d'une image de newsletter transmet brièvement son rôle aux personnes qui ne peuvent pas la voir. Il décrit l'information apportée par l'image dans son contexte. Si celle-ci est purement décorative, un attribut de texte alternatif vide permet aux technologies d'assistance de l'ignorer.

Déterminer ce que l'image apporte

Avant de rédiger, relisez le titre, la légende et le paragraphe autour de l'image. Demandez-vous ce qui manquerait au lecteur si elle disparaissait. La réponse guidera votre description : une même photo peut avoir des fonctions différentes selon le message.

À côté d'un article sur un jardin partagé, une photo peut montrer des bénévoles qui plantent de jeunes plants. Si le texte décrit déjà la scène et que la photo n'ajoute aucune information nécessaire, une longue répétition sera peu utile. Si elle montre une nouvelle zone de plantation dont parle l'article, mentionnez cet élément.

Concentrez-vous sur le message plutôt que sur tous les détails visibles. Les couleurs, les vêtements ou les objets à l'arrière-plan ne comptent que s'ils aident à comprendre le contenu. Évitez de commencer par « image de » lorsque le contexte indique déjà de quoi il s'agit.

Rédiger une description informative

Employez des mots directs et précis. Pour une photo illustrant un événement au jardin, « Des bénévoles plantent de jeunes plants dans le jardin partagé » peut suffire. Pour un schéma de produit, indiquez la partie ou la relation utile à l'explication qui l'accompagne.

Soyez concis sans supprimer une information essentielle pour raccourcir le texte. Si l'image contient quelques mots nécessaires, reprenez-les dans l'alternative ou placez-les à proximité sous forme de texte. Les longs passages ont davantage leur place dans le corps de l'e-mail, où ils sont plus faciles à agrandir et à parcourir.

Relisez l'alternative avec l'image et le texte qui l'entoure. Elle doit restituer la fonction de l'image sans faire entendre deux fois la même phrase. Intégrez ce travail à la conception de la newsletter.

Reconnaître les images décoratives

Une image est décorative si sa suppression ne retire aucune information et ne change pas le sens du message. Ce peut être un motif de fond, un séparateur ou une photo qui répète simplement une information déjà entièrement donnée à côté.

Pour une image décorative en HTML, utilisez un attribut alt vide : `alt=""`. Il indique explicitement que l'image n'a pas de texte alternatif. Omettre l'attribut produit un résultat différent et peut amener une technologie d'assistance à annoncer un nom de fichier ou une référence peu utile.

Ne considérez pas une image comme décorative au seul motif qu'elle est esthétique. Si elle contient une indication importante, communique un résultat ou sert de lien, elle a besoin d'un équivalent adapté.

Traiter les images liées et les graphiques

Lorsqu'une image constitue à elle seule le contenu d'un lien, son texte alternatif doit expliquer la destination ou l'action. Une couverture liée pourrait ainsi porter la mention « Lire le guide du jardin de printemps » si le lien mène à ce guide. Si un texte adjacent dans le même lien exprime déjà cette fonction, évitez de la répéter inutilement.

Un graphique peut exiger plus d'explications qu'une brève alternative ne peut en fournir. Identifiez le graphique et son idée principale dans l'attribut alt, puis donnez les valeurs, la tendance ou la comparaison utiles dans le texte voisin. Cette explication doit permettre de comprendre l'essentiel sans voir le graphique.

Évitez de placer les informations essentielles uniquement dans des images de texte. Le texte ordinaire s'adapte plus facilement et reste disponible lorsque les images ne se chargent pas. Ces choix participent aussi à une conception cohérente des e-mails marketing.

Vérifier les alternatives avant l'envoi

Examinez toutes les images dans l'e-mail terminé, pas seulement dans la bibliothèque source. Vérifiez que chaque alternative correspond au rôle actuel de l'image et que les images décoratives ont une alternative vide. Assurez-vous qu'aucun nom de fichier ou texte provisoire n'est resté en place.

Envoyez un test, bloquez les images et lisez le message dans l'ordre. Si possible, écoutez-le avec un lecteur d'écran et vérifiez séparément les images liées. Le message doit rester compréhensible dans ses éléments essentiels sans les images.

FAQ

Faut-il décrire tous les détails d'une photo ?

Non. Décrivez ce qui compte pour la fonction de l'image dans cet e-mail. Les détails sans rapport avec le message peuvent compliquer la compréhension.

Une légende peut-elle remplacer le texte alternatif ?

Une légende apporte du contexte, mais ne remplace pas automatiquement l'alternative. Déterminez ce que l'image ajoute à la légende : si elle n'ajoute rien de nécessaire, une alternative vide peut convenir.

Que faire si une image contient plusieurs paragraphes ?

Placez les mots nécessaires dans le corps du message plutôt que de tenter de les faire tenir dans une courte alternative. Limitez celle de l'image à sa fonction restante.