Testo alternativo delle immagini nella newsletter
Il testo alternativo di un'immagine nella newsletter è una breve descrizione che ne comunica la funzione a chi non può vederla. Deve spiegare quale informazione aggiunge l'immagine nel contesto del messaggio. Se ha solo una funzione decorativa, usa un attributo di testo alternativo vuoto, così le tecnologie assistive possono saltarla.
Valuta il contributo dell'immagine
Prima di scrivere, leggi il titolo, la didascalia e il paragrafo che accompagnano l'immagine. Chiediti che cosa perderebbe il lettore se scomparisse. La risposta guida la descrizione: la stessa fotografia può avere funzioni diverse in messaggi diversi.
In un articolo su un orto comunitario, una foto può mostrare volontari che piantano piantine. Se il testo descrive già la scena e la foto non aggiunge informazioni necessarie, ripeterla a lungo serve a poco. Se invece l'immagine identifica una nuova area di coltivazione trattata nell'articolo, vale la pena menzionarla.
Concentrati sul messaggio, non su ogni dettaglio visibile. Colori, vestiti e oggetti sullo sfondo contano solo se aiutano a capire il contenuto. Evita di iniziare con «immagine di» quando il contesto chiarisce già il ruolo dell'elemento.
Scrivi un'alternativa informativa
Usa parole dirette e specifiche. Per una foto di un evento nell'orto può bastare «Volontari piantano piantine nell'orto comunitario». Per un diagramma di prodotto, identifica la parte o la relazione utile alla spiegazione che lo accompagna.
Sii conciso, senza eliminare informazioni essenziali per accorciare la descrizione. Se un'immagine contiene una breve scritta necessaria, riportala nel testo alternativo oppure come testo selezionabile nelle vicinanze. I passaggi lunghi trovano posto nel corpo dell'email, dove sono più facili da ridimensionare e navigare.
Rileggi l'alternativa insieme all'immagine e al testo circostante. Deve rendere la funzione dell'immagine senza far ascoltare due volte la stessa frase. Considerala parte del design della newsletter via email.
Riconosci le immagini decorative
Un'immagine è decorativa se la sua rimozione non elimina informazioni né cambia il significato del messaggio. Un elemento ornamentale sullo sfondo o un separatore possono rientrare in questa categoria. Anche una foto può esserlo se ripete soltanto informazioni già espresse per intero nel testo accanto.
Per un'immagine decorativa in HTML, usa un attributo alt vuoto: `alt=""`. In questo modo indichi esplicitamente che non serve un'alternativa testuale. Omettere l'attributo è diverso e può portare le tecnologie assistive a leggere un nome di file o un riferimento poco utile.
Non definire decorativa un'immagine solo perché è gradevole. Se contiene un'etichetta significativa, comunica un risultato o funziona come link, serve un'alternativa adeguata.
Gestisci immagini con link e grafici
Quando un'immagine è l'unico contenuto di un link, il testo alternativo deve spiegare la destinazione o l'azione. Per esempio, una copertina collegata a una guida potrebbe avere come alternativa «Leggi la guida primaverile all'orto». Se nello stesso link il testo adiacente comunica già la stessa funzione, evita ripetizioni inutili.
Un grafico può richiedere più spiegazioni di quante ne contenga una breve alternativa. Identifica il grafico e il suo messaggio principale nel testo alt, poi riporta valori, andamento o confronto rilevanti nel testo vicino. La spiegazione deve permettere di cogliere il risultato anche senza vedere il grafico.
Evita di affidare informazioni essenziali a immagini che contengono testo. Il testo selezionabile è più facile da adattare e resta disponibile se le immagini non si caricano. Queste scelte aiutano anche a mantenere coerente il design dell'email marketing.
Controlla le alternative prima dell'invio
Esamina ogni immagine nell'email finita, non solo nella raccolta originale. Verifica che l'alternativa corrisponda alla sua funzione attuale e che le immagini decorative abbiano un'alternativa vuota. Controlla che non siano rimasti nomi di file o testi segnaposto.
Invia una prova con le immagini bloccate e leggi il messaggio nell'ordine previsto. Se possibile, ascoltalo con uno screen reader e controlla separatamente le immagini con link. La prova è utile se permette di capire se l'email comunica ancora le informazioni essenziali senza immagini.
FAQ
Il testo alternativo deve descrivere tutto ciò che appare in una foto?
No. Descrivi ciò che conta per la funzione della foto in quell'email. I dettagli estranei al messaggio possono rendere l'alternativa più difficile da capire.
Una didascalia può sostituire il testo alternativo?
La didascalia offre contesto, ma non sostituisce automaticamente l'alternativa. Valuta che cosa aggiunge l'immagine: se non aggiunge nulla di necessario, un'alternativa vuota può essere appropriata.
Che cosa fare se un'immagine contiene diversi paragrafi?
Inserisci le parole necessarie come testo selezionabile, invece di comprimerle in una breve alternativa. Mantieni il testo alt concentrato sulla funzione restante dell'immagine.